SMARTER
American English VS British English
Siapa nih yang masih sering bertanya-tanya bagaimana penulisan kata “warna” dalam Bahasa Inggris? “Color” atau “Colour”?. Atau ada yang pernah dapat materi Vocabulary di sekolah “Cupboard” untuk Bahasa Inggrisnya “lemari”, tapi di materi les Bahasa Inggrisnya berbeda jadi “Closet”. Yang mana ya yang benar?
Yap, semuanya benar kok sahabat Dipa. Vocabulary yang berbeda tersebut dinamakan ACCENT atau DIALEK. Jadi di dalam Bahasa Inggris, ada beberapa accent yang digunakan. Tapi, yang sering kita temukan dan pakai yaitu accent dari American English dan British English.
Lalu, apa saja sih perbedaan dari kedua accent tersebut? Yuk, Simak baik-baik yaa…
1. Perbedaan Ejaan
Berikut adalah beberapa contoh perbedaan ejaan dari American English dan British English.
|
American English |
British English |
-ize/-ise |
Organize, Recognize, Apologize |
Organise, Recognise, Apologise |
-o/-ou |
Color, Neighbor, Humor |
Colour, Neighbour, Humour |
-ense/-ence |
License, Defense, Offense |
Licence, Defence, Offence |
-er/-re |
Center, Meter, Fiber |
Centre, Metre, Fibre |
-og/-ogue |
Catalog, Monolog |
Catalogue, Monologue |
-ze/-se |
Paralyze, Analyze |
Paralyse, Analyse |
-e-/-ae- |
Anemia, Encyclopedia |
Anaemia, Encyclopaedia |
-ll/-l |
Fulfill, Skillfull, Enroll |
Fulfil, Skilful, Enrol |
Perbedaan Kosakata
Tidak hanya mempunyai perbedaan di ejaan saja, penggunaan accent American English dan British English juga mempunyai beberapa perbedaan di kosakata-nya. Meskipun kosakata-nya sangat tidak sama di penulisannya, tapi mempunyai arti yang sama.
American English |
British English |
Meaning |
Closet |
Cupboard |
Lemari |
Eraser |
Rubber |
Penghapus |
Pants |
Trousers |
Celana panjang |
Apartment |
Flat |
Apartemen |
Vacation |
Holiday |
Liburan |
College |
University |
Perguruan tinggi |
Candy |
Sweet |
Permen |
Store |
Shop |
Toko |
Cookie |
Biscuit |
Kue kering |
Soccer |
Football |
Sepak bola |
Sweater |
Jumper |
Baju hangat |
Cab |
Taxi |
Taxi |
Fall |
Autumn |
Musim gugur |
French Fries |
Chips |
Kentang goreng |
Flashlight |
Torch |
Senter |
Jadi, itu adalah beberapa contoh perbedaan American English dan British English dalam bentuk ejaan dan kosakata. Tidak hanya itu, American English dan British English juga mempunyai beberapa perbedaan di pronunciation-nya.
Kalau sahabat Dipa, lebih suka pakai American English apa British English nih?